This is a hilarious post by Egyptian blogger Asad. Although it is a very short real life experience he went through at a main road checkpoint, it clearly depicts the black comedy of our police state – Egypt. Original Arabic post here, and my English translation below: Beard follow-up card Asad, May 16, 2007 Last […]

 English below أستطاع منعم أمس تمرير أول تدوينة له من داخل زنزانته بسجن طره محكوم. منعم أعلن بوضوح أنه سيستمر في التدوين والتظاهر والكتابة من أجل مصر ومن أجل الحرية. اضغط على الصورة لقراءة تدوينة منعم كاملة   أعد نشرها على مدونتك، أرسلها لأصدقائك.. ساعد في جعل صوت منعم مسموعا حتى وهو وراء القضبان.. علينا […]

I had posted earlier, in Arabic, on the violent attacks and discrimination against Egyptian Christians in the Giza village of Bamha, calling on the Muslim Brotherhood (MB) group to set example and take action to demonestrate the “true teachings of Islam”. Ikhwan Web, the MB official English website translated my post into English and had it […]

  قام مواطنون مصريون مسلمون باحراق 5 محال هي مصدر رزق لعائلات بأكملها، كما أحرقوا  25 منزلا وما هي الا ملكية خاصة ومأوى لجيرانهم الأقباط.. قام المسلمون باحراق المحال والمنازل بالكيروسين، ثم تعدوا على أصحابها بالشوم والعصى والحجارة. وفقا لجريدة المصري اليوم هذا هو ما حدث في قرية بمها بالعياط وأسفر عن أحد عشرة مواطن مصري قبطي مصاب بحروق وكسور وكدمات السبب؟ أراد 300 قبطي […]

  امبارح كان عيد ميلاد د. رشدي سعيد ال 87.. احتفلنا بيه في منزله في واشنطن مع زوجته ومجموعة صغيرة جدا من أصدقائه المقربين: ايمي، وفؤاد، ونعيم بجد الدنيا صغيرة قوي.. عمري ما تخيلت أني أكون في بيته يوم عيد ميلاده.. من حوالي خمس سنين وأنا في مكتبة الديوان اتكعبلت في كتابه “مصر: المستقبل – الطاقة – المياة”.. […]

I had posted earlier that bloggers are now under gunfire in Egypt. Several people here in the United States asked me why is this happening to bloggers, and why now? I will try to explain that here Bloggers have put name and face to state security torturers and therefore the battle became personal. We demonstrated in the streets with […]

Free Abdel-Monem Mahmoud – Get involved ! By Astrubal – Freemonem.cybversion.orgعزيزي المدون، عزيزي الناشط الفيديو ده مجرد عينة من حملة التضامن الدولية “الحرية لمنعم“.. مدونين من مختلف أنحاء العالم النهاردة واقفين مع منعم لأننا مؤمنين أن منعم دلوقتي في سجن طرة محكوم بيتعرض لانتهاكات وتضييق، بسبب تدويناته وكلامه في قضايا التعذيب النظام المصري عايز يرعب المدونين وضحايا التعذيب، […]

قررت نيابة أمن الدولة في التجمع الخامس بمدينة نصر أمس 8 مايو تجديد حبس المدون المصري منعم خمسة عشر يوما أخرى على ذمة التحقيق. وفي حين توجه له النيابة تهم تمويل عرض عسكري لم يحدث أصلا، يأتي محضر التحريات وتصريحات محاميه، تأكيدا على على قناعتنا بأن اعتقال منعم جاء بسبب ادلاؤه بشهادته عن واقعة تعذيبه على يد رجال أمن […]

  Today, blogger Monem was ordered 15 days extended detention in Torah Mahkoum prison under conditions he described as “unbearable by any human being”. Monem sends SOS to Rights and Civil Society Organisations Click on above photo for more photos and full message from Monem

The war on bloggers started in Egypt and every morning brings a new episode. While we are campaigning to get our fellow blogger Monem out of jail we get the news he goes on hunger strike for maltreatment and sexual harassement inside prison. But this is old news, namely yesterday’s Today I wake up on this sms […]

جاء المقال الافتتاحي لموقع الاخوان الانجليزي والذي يعبر عن موقف هيئة تحرير الموقع في 6 مايو يحمل العنوان التالي الحرية لمنعم، الحرية لكريم، الحرية لمصر   جاء فيه “أود أن أؤكد على موقف الاخوان المسلمون من كريم سليمان وقد سبق وعبر عنه عبد المنعم محمود في مدونته. لقد أصدرنا بيانا في 28 يناير على موقع اخوان ويب […]

http://freemonem.cybversion.org   تم بالأمس اطلاق موقع الحملة الدولية لاطلاق سراح منعم من داخل مبنى الأمم المتحدة بنيويورك على هامش انعقاد مائدة مستديرة حول المدونات وحرية التعبير بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة *** غابت بعثة مصر الدائمة لدى الأمم المتحدة عن المائدة المستديرة حول المدونات وحرية التعبير على الرغم من أتصالها بالمنظمين وتأكيدها على الحضور والمشاركة. كان هناك ثلاثة رجال مصريون على يميني […]

  السادة بعثة مصر الدائمة لدى الأمم المتحدة، يسرنا تشريفكم، ونتطلع لمداخلاتكم الزملاء والنشطاء والمدونين والمهتمين، الدعوة مفتوحة، أراكم هناك

لماذا، أصلا، يذهب الكلام الى المحكمة؟  Egyptian pro-democracy activists and bloggers are facing various forms of prosecution everyday Blogger Kareem Amer has been sentenced 4 years in prison for his blog writings Twenty Two (22) websites and blogs face threat of being closed as they are sued for defaming Egypt, next court session is May 5th, […]

ويا ريت كل الاخوان زي منعم التقيته للمرة الأولى في يونيو 2005 حيث قمت بترجمة لقاء أجرته معه قناة بي بي اس. رأيته بعدها مرات عدة في مظاهرات ومؤتمرات متعددة الهوية وان جمعتها معارضة النظام، ولكن لم نتبادل حديثا قط. بدون اتفاق مسبق لعب الموبايل الدور الأكبر في بناء الثقة بيننا. لم يكن منعم قد بدأ التدوين بعد. […]

  لي السبق، وللمصري اليوم الانتشار الأوسع، ولخالد عبد الحميد أجدع سلام مربع المصري اليوم تنشر عن خالد الذي كان قد اعتقل الشهر الماضي أثناء مظاهرة كفاية لرفض التعديلات الدستورية واتهم بالتجمهر (أيوة التجمهر من الجمهور، الفاعل متجمهر وأصل الفعل جمهرة – دي تهمة في مصر) ن الصورة لعمرو عبد الله، نشرتها جريدة المصري اليوم مع الخبر، […]

رغم أن أبي لم يكن أبدا “أخ” من حيث الارتباط بجماعة الاخوان، بل يمكننا القول أنه على النقيض تماما كان مصابا بالاسلاموفوبيا، الا أن حسني مبارك رد عليه قائلا “الدستور مش لعبه يا أخ اسماعيل” حين طالبه بتعديل الدستور، والغاء مجلس الشورى عديم الصلاحيات قام محمد الشماع رئيس تحرير آخر ساعة بسرد الواقعة التي حدثت منذ أكثر من عشرون […]

هناك انفجار فيديوهات لحسني وجيمي على يو تيوب دمها خفيف موت.. ومصر ولاده.. وولادها مش ساكتين اللي نزل بـ كاميرا ماشي في شوارع القاهرة واللي قال هاتو الفلوس اللي عليكو مرورا بـ دي عيشة ظريفة جدا وكل انتاج أحمد شريف و مين اللي ميحبش حسني واذا كان جيمي عنده جيل المستقبل فمصر فيها جيل تاني – ألذ